El lenguaje de Sin camino ni espejo tiene rasgos barrocos, no culteranos o gongoristas, sino conceptistas. Esto tiene coherencia con la voluntad manifiesta de un sujeto que, al no poder solucionar la lucha de los contrarios, opta por una síntesis que lo convierte en “la sombra de un cuerpo lejano”.