El investigador del CSIC Fermín del Pino-Díaz, que lleva tiempo dedicándole su atención como etnógrafo e historiador de las ideas antropológicas, ha reunido todos los elementos necesarios (manuscritos en que se basa, ediciones sucesivas, ilustraciones gráficas..) para que el lector moderno reconozca en su lectura lo que el autor quiso dejarnos ver, así como las varias interpretaciones que se han sucedido, sobre el autor y su magna obra.