Lena Retamoso arriba a esa edad del lenguaje en que éste se abre hacia todas las direcciones. Ella elige y define, por lo tanto, con los giros de su voluntad, las señas –aéreas, subterráneas, pasadas o futuras- para la expresión y los asuntos que le impone su poesía. Aunque quizá no se exactamente voluntad lo que actúe para atraer sentidos y resonancias cuando “las palabras sólo saben estar solas / y nosotros,/ adentro”: es decir, cuando Lena escribe. José Balza (120)