Esta antología escrita de cuentos contados, intenta transmitir los matices de nuestras voces, los silencios e intenciones y ciertos modos de decir algunas frases y palabras que empleamos los narradores orales, cuando contamos un cuento o cuando recitamos un relato poético. Hemos elegido transgredir el discurso formal de la escritura, para hacer sentir al lector, lo que podría sentir como oyente al escuchar a un narrador oral. (390)