Si uno no está prevenido, leer los poemas de Rafael Espinosa puede ser motivo de incomprensión y desconcierto. Sucede que, desde hace varios años, los vínculos que este poeta peruano traza entre palabras, imágenes y significados se cuentan entre los más extremos y radicales a este lado de Trilce. Sin embargo, si uno se anima a leer los poemas de Espinosa con la atención y concentración que requieren, ese extraño idioma que el poeta parece hablar (para referirse a playas de estacionamiento que son desiertos y también puntos de encuentro de 'surfers' y al mismo tiempo gregarias salas de espera del infierno), ese mismo idioma, oscuro y delirante, puede acabar volviéndose cada vez más claro y luminoso, y si tenemos suerte, al final del poema, cada vez más nuestro". (El Comercio, Lima 16/09/07) 160