Este ensayo, de carácter multidisciplinario, aborda los temas de interculturalidad y diglosia, así como el impacto de la sociedad moderna occidental en los pobladores shipibo-conibos de la Amazonía peruana. El objetivo de Fidel Tubino y Roberto Zariquiey ha sido sistematizar, a partir de algunos recursos teóricos, los testimonios y las vivencias recogidas a lo largo de sus visitas a comunidades shipibas y a la ciudad de Pucallpa durante los años 2003 y 2004. Con dichos insumos, los autores intentan comprender el complejo mundo simbólico de estos pobladores amazónicos que han visto cambiar su cultura y sus costumbres como consecuencia de su contacto con las urbes y de las complejas relaciones de poder y discriminación en las que tal contacto se encuentra inmerso.