El presente volumen agrupa cartas que tienen un tema de fondo: la lucha denodada de Palma, por que la Real Academia de la Lengua Española acepte más de 500 americanismos, recopilados y fundamentados por él. Su viaje a España por este motivo, le trajo el más grande disgusto de su vida como estudioso de la lengua americana. Pues halló una total indiferencia de esta institución por incorporarlas a la nueva edición del Diccionario. (1300)