Al leer la novela más recordada de Nabokov surge en el lector cierto sentimiento de complicidad, con los personajes, nacido de motivaciones secretas que no afloran a la superficie de nuestra conducta. Algunos cuentos de este libro pretenden explorar ese gusto por el mundo nobokoniano, poblado de nínfulas y mariposas, y evidenciar que, en ciertas circunstancias, los límites entre lo pudoroso y lo obsceno se tornan confusos y brumosos. (180)