Juan Cristóbal, en una plena y cabal asunción de su responsabilidad social como escritor, esgrime la memoria como arma para rescribir la historia y eleva su palabra para dotar de dimensión estética el lenguaje popular mediante la eficacia de su reelaboración literaria. Con el Libro de los entuertos enriquece la saga de sus últimos trabajos, que dan cuenta de una explícita voluntad de, APRA decirlo con sus propias palabras, "comprender, descifrar y denunciar el problema de la historia"... (Jorge Luis Roncal) (120)