Explora cuatro dominios interrelacionados: las lenguas y la concepción del mundo; la relación entre los discursos y el poder; los cambios lingüísticos inducidos por el contacto entre el español y las lenguas andinas; la política lingüística y su incidencia en la educación. Como fruto de esta indagación, el libro nos revela las categorías con que el quechua y el aymará organizan el mundo, así como ciertos procedimientos metafóricos con que las lenguas construyen el conocimiento.