Tahuashando es un intento de leer la poesía de uno de los más grandes poetas del siglo XX, tomando en cuenta los códigos (un peruano cuyos padre y madre eran hijos de sacerdotes católicos y de india chimú) dentro de los cuales Vallejo vivió y creó. Es un libro que se ocupa solamente de poemas, no de la biografía de Vallejo y trata de reorientar el esfuerzo interpretativo con la intención de no perder jamás de vista que se está leyendo a un latinoamericano, a un peruano, cuya poesía indudablemente tiene valor universal, pero lo tiene a partir de la cultura patria, y esa cultura es mestiza. (400)