Florilinda contiene dieciséis poemas y una epístola, en donde el español está matizado con términos y frases quechuas. El lenguaje poético es sencillo, pero rico en imágenes, figuras literarias y sentimiento. La naturalez, el telurismo y la identidad refuerzan el discurso literario en español. Los términos quechuas y los topónimos una sabrosura peculiar. (140)