Umbral, revista del conocimiento y la ignorancia, llega a su número 16, con una entrega dedicada a la soleada Piura y los brujos de Huancabamba. En las páginas de Umbral encontramos a escritores piuranos como Marcos Martos, Roger Santibáñez, Miguel Gutiérrez, Cronwell Jara, Víctor Jara Nolasco, Dimas Arrieta, así como una sabrosa crónica de la sociedad piurana de Rafo León y un amplio especial sobre el San Pedro, nuestro milagroso cactus, realizado por el investigador inglés Anthony Henman. La sección Letras Nuevas nos ofrece un cuento inédito de Fernando Iwasaki y poemas de la olvidada pero siempre vital Raquel Jodorowski. Colaboran también Alessandra Tenorio, Adrián Lerner, Oscar Limache, Emilio Tarazona, Miguel Torres Morales... y un largo etcétera de promesas jóvenes. Una entrevista a Daniel F nos permite conocer la "onda" del vocalista de Leuzemia. Umbral 16 incluye también una cuidada traducción de El Habla de Martín Heidegger realizada por Federico Camino. Completan este número un ensayo sobre el ritmo de Abraham Valdelomar y un recordatorio de Nicomedes Santa Cruz, gran poeta popular.