Antonio Cisneros nos entrega en este volumen una recopilación personal de algunos de los poemas que componen su obra publicada entre 1962 y 2005. Según señala el poeta, se trata de poemas que son «propios, porque han sido parte de algunas de mis vidas. Pero también son ajenos, porque en muchos de ellos no me reconozco más». Además de ofrecernos una muestra generosa de la obra poética de Cisneros, esta nueva edición de Propios como ajenos viene precedida por un exquisito texto del propio autor, en el que, a manera de prólogo, realiza un recuento de sus experiencias, empezando por la publicación de su primer poemario, Destierro, y pasando por sus diferentes viajes y momentos de vida hasta el presente. Esta tercera edición aumentada incluye poemas de su más reciente libro Un crucero a las islas Galápagos, publicado en 2005.