Mas allá de los méritos intrínsecos alcanzados por el equipo de traductores de la versión que aquí se ofrece – cuyas características especificas de comprensión y accesibilidad son ponderadas por el autor de la presentación – esta traducción en quechua de nuestra Constitución Política tiene un carácter emblemático: está escrita en la lengua nacional autóctona mas importante del Perú, a través de la cual se expresa una porción considerable de su población. (Martha Hildebrandt)