Kicwa rimaykunapa yachachiynin, es resultado del acopio e interpretación de un número determinado de refranes quechuas. La parte interpretativa corresponde a la visión política y educativa de refranes y dichos populares quechuas, que se ha clasificado de un número superior a seiscientos cincuenta que fueron recogidos en distintas circunstancias y en varias etapas. Se presentan los refranes en quechua y su correspondiente traducción al castellano.