La base de la antología poética es el tema de la otredad. La obra reúne a treinta y tres poetas contemporáneos que escriben en finés, español y sami, cuyos poemas reflejan el encuentro con el otro. Cada poema ubica al lector en un espacio familiar gracias al idioma reconocido, solo para volver a desubicarlo y llevarlo ante la otredad que lo construye.