Apasionada y rebelde, la poesía de Mariella di Laura en Envenenado carmín se acerca más en su quinto libro al individualismo romántico y trágico del poeta alemán Friedrich Holderlin, "cargada con determinación poética de poetizar la propia esencia de la poesía", como escribió el filósofo Martín Heidegger sobre el autor germano.

La poesía de Di Laura se mueve en espacios oscuros, donde la razón se pierde y se muestra más innovadora que nunca por originalidad de sus tropos poéticos, como en el poema "Me abren las piernas los dioses... belleza fea". Carmen Ollé