La presente compilación reúne una muestra de lo mas significativo de la literatura japonesa en todos sus géneros y épocas. Los textos escogidos como su traducción al español se basan en las más solventes obras llevadas a cabo por japonólogos de reconocido prestigio internacional