“Pues bonita soy yo, la Castellanos” fue escrita en 1870 y formó parte de la primera serie de las tradiciones. Esta edición fue dedicada a los hermanos Juan y Vicente Camacho, escritores venezolanos románticos que vivieron en Lima y participaron en sus círculos literarios. El relato explica el origen de un refrán popular y narra un episodio significativo en el conflicto de dos mujeres limeñas, amantes de dos prominentes figuras del gobierno y la aristocracia.