"Este diccionario se dirige en especial a dos tipos de usuarios: a hispanohablantes que están aprendiendo o estudiando el quechua y necesitan informaciones precisas sobre tal o cual uso lingüístico; y por otra parte, a quechua hablantes interesados en ampliar su conocimiento de la variación dentro de si propia lengua"

"La sección quechua-castellano contiene alrededor de 3900 entradas y subentradas, y se esfuerza por ofrecer una imagen fiel de la lengua como se habla a diario".