La voz de los orígenes. Ensayos sobre creación e identidad en América Latina, es un verdadero reto en el campo de la crítica literaria. Es la primera vez que un investigador se atreve a enfocar globalmente y desde distintos ángulos la problemática de la identidad nacional y de género en América Latina, a través de sus escritores y escritoras. De la minuciosa lectura y análisis de las obras surgen conclusiones originales, a veces sorprendentes pero siempre sólidamente argumentadas, que competen a “la verdad de las mentiras” de la creación literaria (1100).