Este estudio describe las vicisitudes en la relación de los principales grupos culturales en el Perú, a través del resumen de lo que el más fino observador-participante bilingüe, José María Arguedas, percibió de las transformaciones ocurridas en los años de posguerra. Pocos antropólogos y estudiosos de la realidad andina alcanzan a percibir en su real dimensión aquella transformación como un proceso de “transculturación” masiva.