El libro reune las traducciones de la poesía inglesa al castellano realizada por Rafael Alberto Arrieta (Buenos Aires, 1889-1968), uno de los más refinados poetas posmodernistas del continente. Sonetos Ingleses (Del siglo XVI al XX)  fue producto de un trabajo apasionado y acucioso que el autor no logró publicar, quedando inédito a su muerte y que se edita por primera vez por el auspicio del Rectorado de la Pontificia Universidad Católica del Perú, en la colección dirigida por Ricardo Silva Santisteban.