“Los rostros de la noche, el último poemario de Juan Cristóbal, libro de altísimo alcance artístico, desgarrador y sardónico a la vez, pero sin caer nunca en la ambigua, constituye la mejor prueba del efecto Agüita de coco que, semejante a la lija y a la Real Academia de la Lengua, pero con ñeque, fija, pela y da esplendor”. (Gregorio Martínez)