Desde las primeras páginas el autor nos advierte que se trata de estudiar urgentemente una “diversidad a ratos agobiante”. Y luego recuerda que el concepto de heterogeneidad fue acuñado “para dar razón de los procesos de producción de literaturas en las que se intersectan conflictivamente dos o más universos socio-culturales” . (Roger Santiváñez)
Prólogo de Mabel Moraña y Bibliografía de Jesús Díaz-Caballero.