Este es un estudio de antropología histórica andina basado en un juicio de 1646 – 47 involucrando como principal acusado a Jerónimo Auquinivin, gobernador indígena promovido a kuraka en el pueblo de San Jerónimo de Pampas, provincia de Huaylas. Mediante un uso combinado de los procedimientos de la hermenéutica tradicional, la deducción indiciaria de la microhistoria, y del uso del conocimiento antropológico sobre la cultura y estructura de las sociedades tradicionales andinas, se “descifran” numerosos aspectos difíciles del documento empleado y se contribuye a enfocar mejor algunos de los procesos de transformación sociocultural y/o histórica de los pueblos indígenas en su contacto con Occidente.
Asimismo, se busca poner a prueba con material andino algunas de las ideas actualmente en circulación internacional sobre cómo empezar a superar las dificultades provenientes de los métodos disímiles empleados por la antropología y la historia para abordar esta clase de cuestiones. (400)