El presente tomo se estructura alrededor de cinco temas: figuraciones del yo en el mundo arguediano, transculturación y literatura, (des)encuentro de lenguas, Arguedas y la renovación de la tradición literaria, estéticas concurrentes y arte, sonido e imagen. Cuenta con veintcinco artículos académicos de destacados exponentes de los estudios arguedianos y cierra con una sección de testimonios con cuatro textos donde se trata a Arguedas como persona, amigo o colega. El resultado final es un libro plural donde, al igual que en la obra de José María Arguedas, hay espacio para que todas las voces coexistan y dialoguen. (500)