El presente número lleva un título que pueda resultar algo inusual por el uso de los términos «tradición» y «cultura» en conjunto con los más familiares de «tecnología» y «medioambiente». Inusual en relación al tiempo escogido —el lapso comprendido por el pleistoceno final y el holoceno temprano— donde los aspectos más cognitivos suelen subordinarse a otros que caracterizan a estos seres humanos como cazadores-recolectores, ya que no alcanzan el nivel de lo que, por lo general, se entiende por economía.
Los aportes que incluye este número del Boletín cubren un espacio amplio, desde Colombia hasta Tierra del Fuego, y presentan el estado de los conocimientos de las diferentes regiones de Sudamérica por parte de investigadores colombianos, ecuatorianos, peruanos, chilenos, argentinos y norteamericanos. No es difícil detectar desigualdades marcadas, sobre todo al comparar los países norteños con los del Cono Sur, que ponen en claro que falta sostener diálogos entre los especialistas de los diversos países y crear una base de datos más sólida, con el fin de avanzar en la formulación de problemáticas específicas y las posibilidades de su resolución. (1000)