En esta época saturada de imágenes, ‘Tristán’ es un grito desesperado para que el lenguaje siga comunicando y no pierda importancia. Este libro es una carta escrita, en el silencio de una habitación, al lector, así como al amante ausente, a ese hombre que una mujer nombra y reinventa para seguir existiendo, pese a su desarraigo. La mirada del otro, es lo que nos descubre y nos entrega la vida, y también, aquella que nos borra y nos pone una máscara. A través de episodios y fragmentos de un pasado que se convierte en presente, en medio de esa intermitencia del hombre que no llega a aparecer del todo, como la imagen fugitiva de una computadora, la autora nos marca el territorio de una historia y una identidad que no llegan a construirse, así como de una narración imposible e irrespirable, que puede ser también la de su país, el Perú.
La fuerza expresiva de Patricia de Souza, la consolida como un referente importante de lo que se está escribiendo en Latinoamérica. La contundencia de su prosa trasgrede las formalidades técnicas de la novela para entregarnos este libro moderno y espléndido: ‘Tristán’.