Forgues examina con rigor académico y con placer inocultable toda la obra literaria de Gregorio Martínez, a la luz de una estrategia dialógica, lo que le permite tener en cuenta, toda la compleja urdiembre pretextual que envuelve al autor de la célebre novela Canto de sirenas (1977). Con erudición, con pasión, el americanista frances, sin perder la objetividad deseada y orillando una suerte de transculturación en su mirada perspicaz vuelve con singular elocuencia, al universo recreado por Martínez, a su extraordinaria escritura que recrea de manera artística la oralidad de que hacen gala, sus criaturas literarias. Hildebrando Pérez Grande (420)