Quipus. Andrés Chirinos publica libro sobre significado de herramientas prehispánicas
Por Miguel Angel Vallejo S.
Fuente: El Peruano, Lima 15/09/10
http://www.elperuano.pe/Edicion/noticia.aspx?key=SErI9bBz7R4=
“Algunas cosas son todavía un misterio en los quipus, pero los números no lo son”, afirma el antropólogo Andrés Chirinos, quien desde 1984 viene investigando al respecto. Interesado en el mundo andino, su pesquisa daría un giro cuando hace 10 años, para unas publicaciones sobre Guamán Poma de Ayala, se interesaría en la yupana, especie de ábaco prehispánico, en un dibujo varias veces reseñado del cronista.
Así, Chirinos buscó interpretaciones sobre este instrumento, contrastando teorías sobre su uso, y concluyó que se trata de un sistema decimal a la vez quinario, “muy parecido al chino”, dice, para realizar las cuatro operaciones matemáticas. Se trata de una tabla con orificios donde colocar pequeñas bolitas, en un orden sencillo de aprender.
Al mismo tiempo, buscó la extensa documentación sobre quipus que tienen las universidades norteamericanas de Harvard y Cornell, y contrastó la matemática presente en ellos. “Es fácil saber la cifra, eso ya está comprobado hace décadas. Por ejemplo, un nudo en la parte superior equivale a una decena, y un nudo con siete vueltas en la inferior a 7 unidades: es el número 17, pero no sabemos aún de qué, si son 17 llamas o 17 alpacas”, explica el estudioso.
Análisis comparativo
Comparando ambos resultados, leyendo los quipus, Chirinos concluye que muchas veces los números en los quipus dan cifras capicúas (que pueden leerse igual desde el inicio o el final), o se representan de la misma manera en la yupana que en lo que está escrito en el quipu. “Cierto diseño en los números pueden ser palabras. Ahí está el misterio, en saber qué dicen esas formas. Pero si desarrollamos lo que sí sabemos, podemos llegar a conclusiones sorprendentes”, explica el antropólogo.
El resultado de este trabajo fue su libro Quipus del Tahuantinsuyo. Curacas, Incas y su saber matemático en el siglo XVI, presentado ayer. El estudioso instó a la comunidad científica local a continuar las investigaciones en el tema, sobre las que se han dado mayores desarrollos en el extranjero, para recuperar este valioso conocimiento.
“Si somos pocos, vamos a avanzar despacio. Hay mucha información que no se conoce y existe hace décadas”, comenta Chirinos, apuntando a la necesidad de traducir los estudios de las universidades norteamericanas, actualmente disponibles en internet.
Sumar con la yupana
Chirinos es director del proyecto de Educación Intercultural Bilingüe que la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) ejecuta con el Ministerio de Educación, en la región Loreto. El programa usa actualmente las yupanas para enseñar matemática en 200 comunidades indígenas.
“Niños de primaria de etnias como los asháninkas o los boras aprenden a hacer operaciones matemáticas avanzadas con bastante éxito. Pueden en unos meses hacer multiplicaciones de 6 cifras sin problemas”, explica Chirinos. La tecnología ancestral sigue vigente.
Boletín semanal
