Versos que no leerán los turistas

Por Enrique Planas
Fuente: El Comercio, Lima 06/06/07
http://www.elcomercio.com.pe/EdicionImpresa/Html/2007-06-06/ImEcLuces0734469.html

Un viaje muy personal por Italia gestó el último libro de Renato Cisneros. Sin embargo, la península es solo un pretexto para que el poeta se conozca a sí mismo.

El título del más reciente poemario de Renato Cisneros (Lima, 1976) es engañoso: "Nuevos poemas italianos". El calificativo indicaría que hubo una edición anterior, un primer acercamiento al paisaje de la península que, sin embargo, nunca encontrará en librerías. Tal libro no existe. En realidad, la novedad no se asocia a ningún poema, más bien, como confiesa el poeta, es una forma velada de dedicarse el volumen, dejar constancia que este regreso a la poesía, después de cuatro años sin publicar, es también una forma de renovación personal.

Lo que sí existió fue el viaje que dio origen a esta notable entrega. Veinticinco días de típico recorrido turístico a lo largo de Italia, a iniciativa de un amigo que vivía a solo dos calles del Vaticano, en los cuales tomaba apuntes con la idea de escribir algún poema, pero con la vallejiana conciencia de que producía solo espuma. Pensó que ya no tenía el aliento para escribir poesía, en el papel aparecían solo los lugares comunes del periodismo. "En el 2003 había publicado 'Máquina fantasma', y los dos años siguientes fueron de silencio, sin escribir ni una línea. Paralelamente, desarrollaba la carrera periodística y, de repente, sentí que ya no tenía ninguna voz poética. Me sentía desubicado. Por un momento sospeché que era más periodista que poeta, cosa que me desesperaba", confiesa Cisneros.

Sin embargo, tiempo después, con los originales del poemario terminado, el escritor tuvo claro que aquel viaje había resultado reconciliatorio con su propia vocación: En "Nuevos poemas italianos" Cisneros se aparta del pelotón de turistas de camisas floreadas y cámaras fotográficas al cuello y da cuenta de los más nimios detalles, de otros lugares de interés fuera de las guías de viaje, conectados íntimamente con su sensibilidad y que nutrieron sus ganas para volver a escribir poesía. Al escritor poco le interesa el Coliseo Romano o la Fuente de Trevi. Él prefiere contar lo que siente y reflexiona al estar frente a los más ordinarios perros y palomas de las plazas, el viejísimo y deprimente metro de Roma o un viejo saxofonista de la Plaza del Panteón. No busca contarnos un relato fascinado por la belleza de una ciudad. Incluso, al estar frente a monumentos artísticos como el "David" de Miguel Ángel, Cisneros no habla de la imponencia de la escultura ni de sus cualidades artísticas, sino sobre los gestos de la piedra, piensa en la música indecente que se columpia entre sus manos. "La poesía, a diferencia de la narrativa, depende mucho menos de una estrategia, es mucho más inconsciente --explica Cisneros--. Plantear Italia como un pretexto totalmente casual. No me interesaba jugar a crear una fotografía erudita de Italia. Cuando tuve la idea de cuáles poemas reunir en el libro, intenté crear una especie de viaje interior. Por ello, los primeros poemas son más descriptivos, en los que hablo muy poco de emociones, pero también hay una ruta en la que se incorporan ideas que tienen que ver menos con lo que veo y más con lo que siento. El guion del poemario traza esa ruta: alguien que empieza a mirar, que empieza a preguntarse cosas, que tiene miedo, que se ríe, que se asusta, que recupera la calma y que al final, escribe", señala.

"Siempre he pensado que escribo poesía para conocerme. Creo que descubro más cosas de mí cuando puedo determinar qué cosas son las que me impresionan. La mía no es una poesía que intente ser muy introspectiva, pero lo es a partir de objetos que están en el espacio, en la geografía, que el lector también puede imaginar. Para mí la poesía pasa no solo por lo lírico, sino también por la simpleza del lenguaje", comentó.

NUEVOS POEMAS ITALIANOS
Autor: Renato Cisneros
Editorial: Álbum del Universo Bakterial
Nacionalidad peruana
Páginas 9