Sara Joffré
 
 
 
 
joffre
 
Enlaces recomendados
 
Publicaciones de la autora:
 
La madre
 
La hija de Lope (fragmentos)
 
Se administra justicia / Se consigue madera
 
Monólogo de la negra
 
Pañuelos, banderas, nubes
 
"Los tocadores de tambor" o parábola del servilismo
 
Publicaciones sobre la autora:
 
Madre Coraje en Central Park: Nueva York
 
El día mundial del Teatro en el Perú
 
"Todos somos un poco pinochos"
Todo niño tiene su picardía
 
La otra viuda de Brecht
 
'uno no escoge, como que la vida te escoge..'
 
Nace una autora
 

Sara Joffré, una vida consagrada al teatro

En el mundo de los niños

Muestra de teatro, sin reservas

 
Catálogo en Libros Peruanos
pgc

Sara Joffré (Callao 1935), empieza su trabajo como autora teatral en 1961 con las obras En el jardín de Mónica y Cuento alrededor de un Círculo de Espuma, puestas por el grupo Alba en el Club de Teatro de Lima. Sin embargo, el vinculo con el arte de las tablas data de edad muy temprana. Todo este esfuerzo la lleva a conseguir un premio en la filial peruana del Instituto Internacional de Teatro (ITI), además de una bolsa de viaje del British Council.

En 1963 crea el grupo Homero Teatro de Grillos, pionero en el trabajo para niños. En los años posteriores es una incansable difusora de este arte a través de Muestras que recorren gran parte del territorio nacional.

Seguidora de Bertolt Brecht ha dirigido varias de sus piezas teatrales y dictado talleres y conferencias sobre el gran dramaturgo alemán.

Sara Joffré ha desempeñado todas las labores necesarias tanto dentro como fuera del escenario. Asimismo, nunca ha descuidado su relación con el teatro que se hace en la escuela, lo que da fe de su dedicación al arte escénico.

(Fuente: http://sisbib.unmsm.edu.pe/bibvirtual/Autores/joffre_s.htm)
 

Libros publicados:

 
En el jardín de Mónica
Editorial: Pabellón D, Lima 2008. 38 p.

Mónica queda exhibida sin pudor, atrapada dentro de sí misma y con la capacidad de soñar amargamente, de reir, de no pensar y con el derecho a no querer pensar, ni ver. Es la vulnerabilidad y su fragilidad; la violencia que somos, y tenemos todos queriendo ser parte de la vida y tratando de sobrevivir, a veces como ella; siendo una mata descuidada de su propio jardín. (Ximena Arroyo S.)
 

siete obrasSiete obras de teatro
Universidad Inca Garcilaso de la Vega, Lima 2006. 226 p.

Conformada por siete obras; cinco de teatro: Se administra justicia; Se consigue madera; Pre-texto; Los tocadores de tambor y Pañuelos, bandera y nubes. Una de radio: El Lazarillo y un monólogo.

 

Sj-1Pinocho
Editorial: Bracamoros, Lima 2005

Pinocho es un personaje entrañable de la literatura para niños. Sin embargo, la historia original, del escritor italiano Carlo Collodi, nace como una historia con escenas que podrían calificarse hasta de crueles, lo cual ha llevado a los autores a realizar diversas adaptaciones de la obra. Sara Joffré ha dado a conocer una nueva edición de su adaptación para el teatro de esta historia, reeditada después de más de 40 años por la editorial Bracamoros.

 
SJ-obrasObras para la escena
Editorial: UNMSM, Lima 2002

Este libro es una muestra importante de la producción de Sara Joffré, parte de ella inédita como Camino de una sola vía (2000), que trata sobre el brillante pensador Walter Benjamín.
Piezas que incluye el libro: En el jardín de Mónica; Cuento alrededor de un círculo de Espuma; Una obligación; Una guerra que no se pelea; La hija de Lope; Niña Florita; La Madre; Camille; Camino de una sola vía.
 

SJ-02El libro de la Muestra de Teatro Peruano
Yadi Collazos, Sara Joffré, Ricardo Morante y María Reyna.
Lluvia Editores, Lima 1997

Testimonio de las Muestras de Teatro Peruano, que apartir de la pregunta ¿Existe un teatro peruano? se viene desarrollando desde 1974 en diferentes ciudades; como una manera de promocionar el teatro de las diferentes regiones del Perú.

 

SJ-06Vamos al teatro con los Grillos. Vol II. Seis piezas de teatro para niños
Ediciones: Homero, teatro de grillos, Lima 1967

En 1963 crea el grupo "Homero Teatro de Grillos", pionero en el trabajo para niños. En 1965, ante la necesidad de preservar los libretos de las obras que el grupo iba estrenando, Sara Joffré propone tomar la responsabilidad de la edición y es así como surge la serie "Vamos al teatro con los Grillos" serie que incluye 10 tomos. En el presente van: Almendrita, adaptación del cuento de Andersen y La Leyenda del pájaro flauta inspirada en la historia de "El pájaro Azul" de Maeterlinck, ambas preparadas para la escena teatral por Sara Joffré.

 

Ma602-04Teatro para la escuela. 4 piezas de un solo juego
Ediciones "Homero, Teatro de Grillos", Lima 1984

Contiene: Cosecha, Cosecha; La leyenda del pájaro flauta; Los Wari, La mamá Raiguana.
Me decidí a separarlos porque eran distintos a mis adaptaciones de cuentos tradicionales mayormente europeos. Aquí estuvo pues mi intento de invadir terrenos que fui descubriendo y conquistando tan lentamente como quien viene de tierras altas a tierras llanas.

 

SJ-07Muestra Año 1 N° 1
Lima, Enero 2000

Sara Joffré inició la edición de los 10 primeros números de Muestra, Revista de Autores de Teatro Peruano. La idea era que cada número lleve una obra de autor peruano, el correspondiente comentario del director de la puesta en escena o de una persona de teatro.

 

El Callao
Editorial: Tranvía editores, Lima 2007

Eso son estas cuarenta páginas que llevan poemas (uno repetido) y una antigua foto. Remembranza, pura remembranza y claro dos recuerdos del destruido Pasaje Ronald, símbolo del Callao pasado y presente.

 

SJ-criticaTeatro hecho en el Perú
Editorial: Biblioteca Nacional, Lima 2003

Reúne los textos de Sara Joffré publicados en dos periódicos capitalinos entre 1991 y 1998, acerca de la producción teatral reciente. Para ello ha segmentado el contenido por orden temático y cronológico. Joffré reconoce que no obstante que la producción dramática en nuestro país es abundante, no hay suficientes oportunidades para comentar sobre teatro.

 

SJ-03Bertolt Brecht en el Perú - Teatro
Biblioteca Nacional, Lima 2001

Seguidora de Bertolt Brecht ha dirigido varias de sus piezas teatrales y dictado talleres y conferencias sobre el gran dramaturgo alemán. Bertolt Brecht en el Perú es, al decir de la autora, una crónica de su paso por estas tierras desde 1961 hasta bien entrados los anos 2000.

 

SJ-cuentosCuentos de Teatro para Niños
Editorial: BCR, Lima 1998

Este libro está dirigido principalmente a los maestros de escuela. En él se presenta doce cuentos infantiles, siete de ellos conocidos universalmente y cinco elaborados por la misma autora. Todos los cuentos han sido adaptados para ser actuados en el teatro. Este libro constituye un instrumento valioso para el maestro pues lo ayuda a familiarizar a los niños con el teatro.

 

SJ-08Críticos, comentaristas y divulgadores
Lluvia Editores, Lima 1993

La primera parte de Críticos, comentaristas y divulgadores, es una ubicación histórica del teatro en el Perú. La segunda una selección de textos de diferentes autores publicados en diferentes medios.

 

SJ-01Teatro Peruano - El teatro universitario. Vol VIII
Editorial Minerva, Lima 1982

Desde 1974 a 1980, Sara Joffré tuvo a su cargo la recopilación, preparación y edición de la colección "Teatro Peruano" de "Homero Teatro de Grillos" de los cuales se publicaron 10 volumenes. A Sara le cupo escribir el dedicado al Teatro Universitario.

 

SJ-05En el jardín de Mónica - Cuento alrededor de un círculo de espuma
Tipografía SESATOR, Lima 1962

Sara Joffré empieza su trabajo como autora teatral en 1961 con las obras En el jardín de Mónica y Cuento alrededor de un círculo de espuma, puestas por el grupo Alba en el Club de Teatro de Lima.

 

SJ-04TU hoja teatral, telón de boca. Año 1 N° 2
Lima, Set. 2003

TU hoja teatral, se convierte en el órgano informativo de la actividad teatral universitaria, sin olvidar su interrelación con el teatro que se hace en todo el Perú. Hasta la fecha (2006) han sido publicados 6 boletines.

 
Traducciones:
 

tEducación por el teatro
Autor: Hilton Carlos de Araújo
Trad. Sara Joffré

Cuando conocí el libro de Hilton Carlos de Araujo, ciudadano del Brasil, estaba yo por animarme a escribir mi propio libro sobre el teatro y la escuela, amén de ejercicios didáctico-teatrales. Pero el libro de Hilton me gustó tanto que preferí traducirlo y conseguir su edición a través de la gestión ante la Embajada del Brasil.

 

ma602-03El niño en el teatro
Autor: Roger Deldime
Trad. Sara Joffré

Este estudio es un "ensayo de evaluación del impacto socio-afectivo de un espectáculo teatral en niños de 10 a 12 años". El libro es más valioso para nosotros por el mismo hecho que no hay investigadores especializados en el tema. También lo he usado para dar ejemplo del trabajo crítico de juzgar una puesta en escena.